此刻是巴黎时间2013年12月13日23点50分，也就是北京时间14日清晨6点20分，国内的亲人估计大多数还在即将醒来的甜梦中。我们一行14名科考队员，勉强睁开一夜未眠的双眼，在戴高乐机场第二航站楼的L53登机口留下了第一张全体合影，就登上了法航AF406航班从巴黎飞智利首都圣地亚哥。碰巧机型又是我喜欢的波音777—300。从巴黎到圣地亚哥，全程7292英里，约需飞行15小时30分。途经北半球的欧洲大陆，过大西洋，跨赤道，从巴西进入南美州大陆，最后抵达南太平洋边上的智利首都。一路因时差无法入睡，只好研究座位前屏幕显示的实时数据。飞行速度基本保持在570英里/小时，高度32000英尺。过赤道已是临晨3点40分（智利时间）。此时脚下是大西洋，南纬0度，西经43.19度。机舱外的风速已达到31英里/小时，宽体的777大型客机在激烈的抖动中进入了南半球。突然，我注意到屏幕显示了两个速度，一是飞机相对地面的飞行速度548英里/小时，二是飞机的实际飞行速度570英里/小时。仔细想来，这不奇怪。飞机此时是逆风飞行，自然到达目的地的时间应是以上述前一运行速度计算为准。一路写来，已是清晨5点30分（北京与智利的时差是早11个小时）。打开机窗，外面已是朦朦亮，南美洲的盛夏到了！

谢晓尧教授与科考队员合影