8月27日，浙江大学汉语史研究中心主任方一新教授应邀在我校文科楼四楼文学院学术报告厅为文学院师生作了以“训诂杂谈”为主题的学术讲座。文学院院长易闻晓、副院长史光辉出席讲座。

讲座现场

本次讲座的主要以古代诗文及古语词理解为中心。在讲学中，为了让在场师生更容易地吸收讲座要义，方老先让大家理解“训诂”的含义，即疏通古代语言。方老说，训诂学的出现，是由于人们对古书的注解、翻译、理解往往会因误解具体的词义而有偏差，针对文言的字典辞书时常会出现释义与书证不吻合的情况，需要训诂学来对人们尚不理解或理解错了的汉语中具体的词的词义进行考释。在对训诂做简要介绍后，他又从某些古今释义不吻合的古文词语为例着手，引导学生用学术研讨的方法对其进行剖析。

方一新教授讲学

方老在讲座上说，语言研究者要大胆质疑，勇于推究，执着追求真理真意。他在说到“丁忧母，丁忧父”中“忧”字的释义时，对其简单的意思进行注释是不足够的，他除了追溯“忧”的起源外，他还应用了大量的文献资料来证明其寓意（长辈逝世）存在的合理性；对于某些多个意思的词语的研究，他认为这些词的出现因为时间很早，故而具有一定的时代印记，在理解这类词时要学会结合其背景知识，从不同的角度去释义。例如在古语中的“雨（雪）”一词中的“雨”，今作名词，在古语中则为动词；自秦以来，描述“下雨”这个动作的词语因文化的发展而使其也不断地丰富起来，如，可用“坠、落、降、下”等来表示。说到方言语时，方老认为有的方言语还沿承了古语应用的特征，如西南一代的“落雨”就是对古语的延用。方老总会引导学生积极地思考与发言，使整个讲座像学术研讨会一样活跃，有趣。

据悉，方一新，浙江大学汉语言研究所所长，教授。浙江大学人文学院中国语言文学系副主任，全国训诂学会理事，浙江省语言学会副会长。研究方向中古汉语词汇和训诂学。曾应邀到美国、法国、日本、韩国等国家以及香港、台湾等地的大学进行学术交流和讲学。