3月23日,《汉语大词典》(第二版)编纂出版学术研讨会在我校文学院四楼会议室举行。《汉语大词典》(第二版)副主编、四川大学教授赵振铎,《汉语大词典》(第二版)学术顾问、贵州大学教授王瑛,《汉语大词典》(第二版)学术顾问、四川大学教授向熹,上海辞书出版社党委书记、社长何元龙,《汉语大词典》(第二版)编纂处编辑室主任李丽峰等来自全国各地的27名编委会专家学者应邀出席会议。我校校长伍鹏程、文学院院长易闻晓出席研讨会并讲话。研讨会由上海辞书出版社词语室主任孙毕主持。
讨论会现场
会上,伍鹏程代表学校对莅临论坛各位领导、专家、学者表示感谢,并介绍了我校的历史概况、人才培养、学科建设、发展规划等基本状况。伍鹏程指出,《汉语大词典》(第二版)的编纂出版是一件值得国人为之期待和鼓舞的大事,它对于中国传统文化的传播和学习具有重要的指导意义,在为推动现代文化的完善和发展工作中起到积极作用。目前,编纂出版一部权威性强,涵盖面广、质量高的汉语大词典对我国规范传统语言文字、沟通语义、提高个人的思想科学素质而言是至关重要的。他还表示,自建校以来,我校师资队伍和学术研究得到了长足的发展,尤其是近年来学校文学类科研项目不断增加,学术研究成果再创历史佳绩。这些成果的取得都离不开各位专家学者专家的大力支持和关照。
易晓闻在致辞中简要介绍了文学院的教育教学、师资队伍、科研成果等基本情况。他表示,作为以发展语言文学,研究语言文学为专业特色的学院,文学院师生在近几年的科研中不断发挥自身优势和特点,扎实推进,不断创新,在各位专家学者的支持和帮助下,营造出了“立足传统基础,坚持开拓创新”的良好学术研究氛围,这对我院、乃至我校学术发展具有深远影响。易晓闻还表示,希望能以此次研讨会的举行为契机,加强与其他兄弟院校院之间的沟通交流,为未来我国文化事业发展贡献力量。
会上,李丽峰从《汉语大词典》(第二版)已做的编纂工作、目前进展情况、对今后工作的有关设想等三方面做相应介绍。她表示,此次《汉语大词典》(第二版)编纂出版工作已在2005年正式启动,预计在2020年完成所有工作,它将在第一版的基础上完成修、补两大工序。同时,对于个别派生出来的词语将汲取专家学者们的建议重新修订。她说,文化的发展力量重大,是不容小觑的。
随后,会议就《汉语大词典》的《编纂修订方案》与《编纂手册》中存在的问题展开讨论。
各位专家学者畅言己见,大家充分肯定了《汉语大词典》(第二版)编纂修订的必要性,也对《汉语大词典》编纂处在全国组织专家、突破第一版仅在华东五省一市组织人员的做法表示强烈赞同。在细则不足的地方,专家们提出相关意见和建议。一是词语的新增要源于实践,深入各地,广泛收集,多加考察,全面记载;二是要注意正确注音,注意考究准确的实际意义;三是要重视佛教文学注入,加强专家论证;四是要有鲜明的注释观点,加强字体的统一。而要做到这些,就要求各位专家学者在编纂修订过程中,能真正做到开门纳贤,始终保持严谨且一丝不苟的学术态度,在各类研讨争论中全力找出问题,并对此进行解决,以达到量与质的合理统一。
最后,上海辞书社社长何元龙作会议总结讲话并提出几点建议。他指出,一是希望各位专家学者能准确地把握和分配时间,发挥自身优势,抓住机遇,以稳扎稳打的具体行动和现实成果保质保量的完成词典编著的三大工程,打造真正的词典品牌。二是希望各位专家学者各单位能尽快实现内部资源的重新整合,充分利用社会各方资源,保障汉语大词典的编纂修订工作顺利进行。